ترجمه پست وبلاگ پروژه هردیکت درمورد همکاری با اصل ١٩
ترجمه بلاگ پست مدیر پروژه هردیکت سازمان برکمن در دانشگاه هاروارد، آقای رایان بردیش، در مورد آغاز همکاری با اصل ١٩ و دنبال کردن انتخابت ایران و دسترسی کاربران به سایت های خبری و انتخاباتی در هفته های آینده:
“روز ۱۴ ژوئن ۲۰۱۳، در ایران انتخابات ریاست جمهوری صورت می‌گیرد؛ اتفاقی که ما آن را از نزدیک دنبال می‌کنیم. حین انتخابات قبلی در سال ۲۰۰۹، دولت ایران حتی پیش از گذشته به محدود کردن آزادیهای آنلاین پرداخت. این مورد حتی به بستن کامل اینترنت برای مدت کوتاهی را هم شامل شد. طی سالهای پس از آن، ایران سانسور را به درجات جدیدی از پیچیدگی رسانده و به آرامی در حال ایجاد “اینترنت حلال” بوده و تا همین جا هم دسترسی به سایتهای خارجی را پیش از انتخابات محدودترکرده است.
به منظور درک بهتر از آنچه که در ایران می‌گذرد، هردیکت همکاری خود را با اصل ۱۹ آغاز کرده است. اصل ۱۹ لابراتواری میان رشته‌ای است که سانسور اینترنت و رسانه را درایران دنبال و گزارش کرده و به کاربران اینترنت در ایران کمک می‌کند تا از سد کنترل اینترنت بگذرند. در گذشته، هردیکت بیش از ۲۰۰ گزارش از ایران دریافت کرده است، اما برای دریافت اطلاعات بیشتر دربارۀ انتخابات، ما به کمک بیشتری نیازمندیم. به منظور کمک به ما برای جمع‌آوری داده‌های بیشتر، اصل ۱۹ به آموزش کاربران خود پرداخته به این امید که آنها به جمع اعضای هردیکت بپیوندند. به‌همچنین، اصل ۱۹ ترافیک کاربرانی که از سایفون استفاده می‌کنند را به صفحۀ هردیکت سوق خواهد داد. ما امیدواریم که همۀ این اقدامات به ما امکان جمع‌آوری اطلاعاتی لحظه‌ای از آنچه در این شرایط سخت در ایران می‌گذرد را بدهد. ما امیدواریم که حامیان اصل ۱۹ به ما کمک کنند تا به اطلاع‌رسانی جهانی در زمینۀ سایتهای فیلتر شده در ایران بپردازیم.
اگر طی چند هفتۀ آینده با افزایشی در گزارشهای هردیکت از ایران مواجه شدید، در نظر داشته باشید که این به خاطر همکاری اصل ۱۹ با ما بوده و لزوماً به معنی افزایش در میزان سانسور در ایران نیست – این میزان به خودی خود بالا بوده و انتظار می‌رود تا مدتی طولانی بالا بماند. در عوض، هنگام مرور داده‌های هردیکت، به نوع سایتهای فیلتر شده و تغییراتی که در دسترسی هر سایت رخ می‌دهد توجه کنید.
با تشکر از دوستانمان در اصل ۱۹ برای کمکشان در این پروژۀ مهم!”
با رفتن به صفحه پروژه، شما میتونید با لیست وبسایت های مورد آزمایش و با این پروژه بیشتر آشنا بشوید. به همچنین میتوانید جدید ترین آمار گزارش های کاربران را در مورد دسترسی و یا غیر قابل دسترسی بودن وبسایت های مورد تست را ببینید و اگر مایل هم هستید در گزارش کردن این سایت شرکت کنید.
