مدونة مادة ١٩
-
دليل: التكنولوجيا في أوقات المظاهرات الشعبيّة
بقلم: فريد م. في ٢٠ سبتمبر الماضي، شهدت بعض محافظات مصر تظاهرات محدودة ونادرة الحدوث في عهد السيسي، قامت على إثرها الحكومة المصرية بإحتجاز ما قد يصل إلى ٢٠٠٠ شخص في ظرف أسبوع، وإعاقة الوصول لبعض تطبيقات التراسل الفوري مثل فيسبوك مسنجر، وحجب البعض اﻷخر مثل واير، باﻹضافة إلى كلا من موقعي سيجنال وويكر (وكلاهما […]
-
١٠ دروس من تونس: ممّا تعلّمنا في رايتس كون ٢٠١٩
بقلم: ليلى طه تضمّن مؤتمر رايتس كون لهذا العام أكثر من ٤٥٠ جلسة تتناول جوانب مختلفة من آثار التكنولوجيا على المجتمع وحقوق الإنسان. المؤتمر، الذي تنظّمه آكسس ناو سنويّاً، عقد في تونس لعام ٢٠١٩، فكانت أوّل مرّة يكون فيها مقرّه دولة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. رغم كثرة الدورس، والمشاركين (حوالي ٣،٠٠٠ شخص بحسب المنظّمين)، هنا شيء ممّا تعلّمنا من […]
-
أفضل تطبيقات المراسلة المشفّرة
مترجم عن: “The Best Encrypted Messaging Apps You Should Use Today” بقلم: آيونا ريجنيتو ترجمة وتعديلات: ليلى طه أتريدون معرفة أفضل تطبيقات الدردشة المشفّرة وكيف بإمكانها حماية بياناتكم القيّمة؟ قد ينفعكم هذا الدّليل الذي يجمع قائمة من التطبيقات المفيدة والمُشفرة. بات الحفاظ على أمن بياناتنا أمراً صعباً جدّاً، فالحكومات، والشّركات، والجواسيس، واللّصوص السيبرانيين جميعاً […]
-
دراجانا كارين من مختبر التوطين: لا زالت هناك بقايا للاستعمار على الانترنت
نشرت المقابلة الأصليّة:“تعرّف إلى الزّميلة في مؤسّسة بيركمان كلاين دراجانا كاورين” بتاريخ 5 شباط/ فبراير، 2019 أجرى المقابلة: ساتفيك شوكلا ترجمة وتحرير: ليلى طه دراجانا كارين هي المديرة الإدارية في لوكالايزاشن لاب (مختبر التوطين المعروف ب Localization Lab)، شبكة عالميّة تتكوّن من أكثر من 6000 مساهم ومساهمة يدعمون ترجمة وتوطين أدوات تمكين حريّة […]
-
#safersisters: نصائح نسويّة في الأمن الرّقمي
بمناسبة الحملة السنويّة لمكافحة العنف المبني على الجنس “استعدن التك” #TakebacktheTech قامت مادّة ١٩ في نهاية العام الماضي بتعريب مجموعة من “الجيفس” التي تقدّم نصائح في الأمن الرّقمي هدفها تجنّب الحوادث وتخفيف الثغرات الأمنية التي عادة ما تواجهها النساء، ومتحوّلوا الجندر، واللاثنائيين جنسيّاً في فضاء الانترنت. هذه “الجيفس” من إنتاج Coding Rights وهي منظمّة تديرها […]
-
٨ طرق ذكيّة للمحافظة على خصوصيّتكم الرّقميّة
المقال الأصلي بقلم كريستيان ستوارت، ترجم للعربيّة من قبل ليلى طه بغض النظر عن كيفية استخدامك للانترنت، من شبه المضمون أنه ثمّ من يتتّبعك بطريقة أو بأخرى. مؤخّراً، كتبت ناتالي تريدمان عن كيف يفصح الناس- غالباً من دون علم – عن موقعهم (EN). لا نقول بأنّ عليكم التوقف عن استخدام الإنترنت كليّاً، وإنّما يفضّل أن تكونوا أذكياء […]
-
نتائج استطلاع مادّة ١٩ لتقييم احتياجات المستخدمين
بقلم: ليلى طه في منتصف سبتمبر/أيلول 2018، نشرت مادّة ١٩ استطلاع يهدف إلى استقراء رؤية المستخدمين الناطقين بالعربية لحال الحقوق الرّقمية في البلدان التي يقيمون فيها، ولمدى تبنّيهم لأدوات خصوصيّة وتجاوز حجب مثل الشبكات الافتراضيّة الخاصّة (VPNs)، وذلك بغرض توظيف هذه المعلومات لإيجاد حلول للمشاكل التي تواجههم في الفضاء السيبراني. صُمّم الاستطلاع على منهجيّة […]
-
غير حُرّة: تقرير حريّة الانترنت في الإمارت لعام 2018 – من منظور نسوي
بقلم: ليلى طه أصدرت منظّمة فريدوم هاوس تقريرها السنوي لحريّة الانترنت في العالم (EN) وسجّلت الإمارات العربيّة المتّحدة 69 نقطة من أصل 100، متراوحة في مكانها منذ العام السابق. ويذكر أنّه العلامة هي مجموع لثلاث نواحي يقيسها التقرير وهي “عوائق الوصول” (25/13) و”القيود على المحتوى” (35/23) و”انتهاكات حقوق المستخدمين” (40/33)، حيث كلّ ما ارتفعت […]
-
ماذا يفعل وضع التصفّح الخاص؟
ظهر المقال الأصلي في ميديوم بقلم مارتن شلتون ترجمة: ليلى طه تدعم معظم متصفحات الويب الشّائعة نوعين من النوافذ: النّوافذ العاديّة، ونوافذ التصفّح الخاص. في بعض الأحيان، يأخذ وضع التصفّح الخاص أسماء مختلفة، مثل “InPrivate” في Microsoft Edge، أو “Incognito” في Google Chrome، ولكن لندعوه “التصفّح الخاص”. في عملي، أبحث في كيفيّة فهم الناس […]
-
الحكومة العراقيّة تقوم بإطفاء الانترنت ردّاً على مطالب المتظاهرين بالماء والكهرباء !
بقلم: رامي. ر. وليلى طه لا زالت المظاهرات مستمرّة في أرجاء العراق، لكن #رجع_النت غرّد العراقيّون بعد إطفاء كامل استمرّ لقرابة يومين، وبعد تقطّعات في خدمة الانترنت وفي حجب مواقع من بينها فيسبوك، وتويتر، وفيسبوك ماسنجر. في السّاعات الأولى بعد منتصف الليل من 13 تموز/يوليو، 2018 قامت الحكومة العراقية بحظر الوصول الى وسائل […]
